《泡沫人生》：從小說到電影（林郁庭）
在江河注入大海的地方，形成了一片難以踰越的沙洲，和泡沫覆蓋的巨大渦旋，沈船的殘骸在那裡飛舞。在外界的黑暗和床頭的燈光之間，回憶洶湧而來，它們來自黑暗，撞擊在光明上，時而淹沒，時而顯現，露出白森森的腹部和銀燦燦的脊背。 鮑希斯．維昂，《泡沫人生》 十多年前，隨著法國導演尚－皮耶．居內《艾蜜麗的異想世界》（ Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain, Jean-Pierre Jeunet, 2001) 的全球熱賣與如潮佳評，片中那蓄了古怪俏麗短髮、有著一雙靈動大眼睛、淺笑之間帶著同名巨星奧黛麗 ． 赫本風采的瘦削女星，於影迷心 中留下難忘的印記。以法國為基地而躍上國際舞台的奧黛麗 ． 朵杜（ Audrey Tautou) ， 儘管勇於挑戰不同的角色，獨特的肢體語言與造型，似乎還是在浮想聯翩，帶著超寫實色彩的影像裡特別突出：執導《黑店狂想曲》 ( Delicatessen, 1991) 、《驚異狂想曲》 ( La Cité des enfants perdus, 1995) 的居內慧眼獨具， 相中朵杜詮釋他執鏡以來最具個人情感色彩的作品，遂成就蒙馬特的艾 蜜麗的經典。 人生沙洲上觸礁的愛侶 以層出不窮的創意為 Björk 、 Radiohead 、 Rolling Stones 、 Kylie Minogue 等樂手天團打造 MV ，並於廣告界大放異彩的米歇爾．岡瑞（ Michel Gondry) ，在敘事長片作品《王牌冤家》（ Eternal Sunshine of a Spotless Mind, 2004) 、《戀愛夢遊中》 ( La Science des rêves, 2006) 融合現實與奇幻的獨特風格，奠立他鬼才之名，改編伴隨著他成長的維昂（ Boris Vian, 1920-1959) 小說《泡沫人生》 ( L’Écume des jours ) 為同名電影（ 英文片名以艾靈頓公爵名曲 Mood Indigo 為名 ）， 亦邀請朵杜擔綱女主角。能為法國當代最具瑰麗想像的兩位導演所識，確實並非平凡的因緣，儘管對著鏡頭的朵杜笑靨依舊、清新可喜，眉目之際難掩歲月的痕跡（ les traces des jours) ，與情人搭乘雲彩機遨遊天際，那雙懾人的明眸四望