《生活掃描》節目回顧11-20

受邀在漢聲電台名主持人梅少文的節目《生活掃描》中分享所見所聞所思的一葉一宇宙,每週二上午9-10點播出,歡迎收聽:FM106.5(北), 104.5(中),101.3(嘉南),107.3(高屏)
線上收聽頻道:http://hichannel.hinet.net/radio/index.do?id=216
已播出節目可至漢聲「經典回放」收聽:
http://www.voh.com.tw/cla_rep_detail.php?category=program&name=生活掃描


【7/10節目介紹】
「八點半,雨勢一點也沒有減弱的意思。疾行的車在中山東一路來回穿梭,濺起漫天高的水霧,籠住外灘數百年如一日資本主義的銅牆鐵壁。通明的燈火黯了下去,瞬時柔和幾分,又亮了起來,煙霧裡閃閃爍爍地掙扎。
和平飯店的塔尖在雨中淒迷著,幽靈般瑩著綠光。面對中山路那扇門半隱在時代的石階下,鐵鍊深鎖。南京路入口夾在衣香鬢影的精品店之間,右邊櫥窗一席灰紫色的毛皮,扣住一只鬱鬱的金綠甲蟲;左側有隻豔紅蝴蝶貼著漆黑的絲緞飛,試穿新旗袍的女客身影,鎖進一大面更衣鏡,也隱約掩映上窗玻璃,鬼影一般。」
2004年我因論文研究初次來到上海,到當時的和平飯店老爵士吧的一次經驗,醞釀出小說《上海烈男傳》的開頭。之後我有機會多次進出上海,記述這個城市在迎接世博之前熊吞大量人力與資金的豪情,書中人物隨著浪頭浮沉的命運。十年磨一書,本集將分享與上海的因緣、本書創作心路歷程,以及葉麗儀70歲仍中氣十足的「上海灘」,李香蘭中日交纏的「夜來香」,Coco Zhao的新上海爵士。


【7/17節目介紹】
What is a youth? Impetuous fire
What is a maid, ice and desire
The world wags on
A rose will bloom, it then will fade
So does a youth, so does the fairest maid.
--William Shakespeare, Rome and Juliet


莎翁在《羅密歐與茱麗葉》中藉著吟遊詩人之口,感嘆青春躁動而稍縱即逝,慾望與寒冰造就的最美的少女,如同青春與玫瑰一般,綻放之後也會凋零。
但是文學的永恆為已經是世界文化遺產的義大利維羅納再添一頂桂冠--羅馬劇場、封建領主的堡壘、羅馬與歌德式教堂見證此城流轉的歷史,千古風流人物不再,曾經偉大的建築或已成為遺址,莎翁筆下兩個虛構人物卻真切地穿越時空,與我們同在,伴我們同遊被創造為他們故鄉的維羅納,戀人之都。


【7/24節目介紹】
Drink to me only with thine eyes
And I will pledge with mine
Or leave but a kiss in the cup
And I'll not look for wine
--Ben Jonson, Song to Celia
詩人班強生(1572-1637)詠嘆著,若愛人舉明眸共飲,必將回眸以對,若那杯底留了一個吻,何須再四處沽酒?
靈魂的飢渴除了愛人,必然要有靈魂的酒才能消減了。
古羅馬史家老普林尼引哲人語,謂「酒酣中,君須謹記所啜飲者,乃大地之血(sanguinem terrae)」。本集暢述大地之血的葡萄酒,從法國出發,走向歷史悠久的義大利熱內亞附近的五鄉地(Cinque Terre)和克羅埃西亞赫瓦爾島(Hvar)兩個同為聯合國世界文化遺產的獨特產區。
相關文章亦見:
五鄉地葡萄酒 http://sisbabylon.blogspot.com/2016/10/blog-post.html#more
赫瓦爾葡萄酒 http://sisbabylon.blogspot.com/2017/03/blog-post.html#more
薄酒來兮 http://sisbabylon.blogspot.com/2011/11/blog-post_17.html


【7/31節目介紹】
Diese Zeiten sind gewaltig, 時代如此風起雲湧
Bringen Herz und Hirn in Not-- 心智飽受考驗
Ruhe, ruhe, meine Seele, 找到平靜吧,我的靈魂
Und vergiss, was dich bedroht! 忘了你所受要挾

--Henckell (1864-1929), Ruhe, meine Seele

本集節目以史特勞斯(Richard Strauss)採用Henckell詩句為詞的藝術歌曲「平靜吧,我的靈魂」進入尾聲,德國女高音Elisabeth Schwarzkopf動人的吟詠仿若為上世紀最出色的偽畫師凡·米格倫(Han van Meegeren 1889-1947)的藝術與人生做了有趣的註腳。
凡·米格倫以模仿荷蘭黃金時代大師作品著稱,最知名的事蹟為偽造維梅爾名作,成功騙過一票收藏家、鑒定師、藝術學者,虛構出不存在的維梅爾「聖經畫時期」寫入當時的藝術史,讓美術館與收藏者瘋狂,甚至納粹首腦的戈林元帥亦購入他的作品。戰後凡·米格倫以通敵罪被審判,在絞刑台邊緣的救贖就是供出偽畫生涯始末,騙過納粹這段尤其大快人心,遂改為變造罪起訴--其時在紐倫堡受審的戈林聽說他竟然花大錢買到假畫,也感嘆「世間竟有如此邪惡...」
凡·米格倫的傳奇於即將上映的電影《真假維梅爾》可一探究竟,如果對戰時藝術市場、網絡、偽畫與鑑定的魔道之戰、凡·米格倫如何成為偽畫流通佼佼者的來龍去脈想有更進一步了解,可以參照藝術學者Jonathan Lopez費時三年爬梳大量文件作品、如同犯罪小說般引人入勝的《不存在的維梅爾》。


【8/7節目介紹】
我向來認為,非學術圈的人問博士論文寫什麼,都只是客套或隨口說說,不是真想知道。但梅姐卻真對我十幾年前寫的論文十分感興趣--畢竟這本論文雖然不至於厚重得像電話簿可以拿來砸人,也凝聚了多年的心血。我拿到的這個比較文學博士學位,與我現在從事的工作縱使沒有絕對相關,養成的快速瀏覽整理資料並嚴謹考證的習慣,對於我今日的書寫仍然有其影響。而直到今日,我總還是在不同文化的夾縫間穿梭遊走。
論文題為Shadow Play: Fantasies and Subjectivities in the European-Chinese Crossings,探討跨文化交流之間的幻想與主體性,「影戲」是我貫穿整部論文的隱喻,實質上是18-19世紀流行於歐洲的「中國影戲」(ombres chinoises),中國自己的皮影戲,香港神怪電影,張愛玲作為同時面對中西、所謂傳統與現代的一個文化投射體,亦是指在這虛實交錯、所見所聞或為想像投射、鬼影幢幢中建構出來的文化主體性(或是它的影子)。


【8/14節目介紹】

上週談博士論文第四章講張愛玲,才講到她為自己作品繪製插畫和小說集封面,節目時間就到了,重點還沒說,也實在意猶未盡。
就這部探討跨文化交流的論文框架,我看張愛玲不只看作品本身,也看她在不同文類(散文、小說、劇本、插畫、封面設計)和語言之間遊走的不同姿態(或者手勢),作為同時面對中西、所謂傳統與現代的一個文化投射體,對於什麼時候起手擺出身段架勢,何時放手感到有若御風而去的自由(見「更衣記」),可說是分寸拿捏得當。
作為英語寫作者的張愛玲,這方面的成就與企圖心幾乎很少人在談,或許她在華語文學定位崇高,儘管她常常左右開弓反覆以中、英文書寫、改寫同一個主題,甚至有相當原創作品只留下英文版本,把她看為一個華裔美國作家卻幾乎沒有可能(雖然她也移民美國住了大半生)。一廂情願地覺得張愛玲大半屬於上海、屬於中文世界,是否還是太受侷限了呢?



【8/21節目介紹】
英國脫歐公投將屆兩年,這之間歐盟的政經形勢也在變,以荷蘭為首的北海、波羅的海諸國發起「新漢薩同盟」,以對應英國離開後的局面,耐人尋味的是昔日漢薩以日耳曼諸邦的自由貿易城市為中心,「新漢薩」大有制衡德法霸權之勢,而把舊漢薩的核心德國排除在外。
我曾二度走訪有漢薩同盟女王之稱的盟主城市呂北克(Lübeck),著迷於其保存完整的中世紀哥德建築,繞城一圈,最好的歇腳處永遠是杏仁糖老店Niederegger舒適的沙龍,咖啡和杏仁糕點裡冥想這不產杏仁之地,何以今日以杏仁糖聞名於世,莫不是中世紀海上貿易昌盛留下來的傳統,讓威尼斯商人從東方帶來的珍品來到北地,落地生根繼而發揚光大?
隨著漢薩解體,呂北克榮光不在,出身於此的作家Thomas Mann以一部寫盡呂北克豪門四代興衰的鉅著《勃登布魯克世家》(Buddenbrooks)奪得1929年諾貝爾文學獎,而這還不是他創作的巔峰--《魂斷威尼斯》也許不合評審委員古典的品味,但其後的《魔山》、《浮士德》讓文豪覺得他應該值得第二座諾貝爾奬。
漢薩,杏仁糖,Thomas Mann--呂北克有精彩的故事可以講,歷史之鏡同時也隱約照見今日歐盟之局。



【8/28節目介紹】
《戰地巫師》(Rebelle, 2012)導演Kim Nguyen新作《地球另一端的守候》(Eye on Juliet, 2017)講的是未曾謀面的青年男女,透過監視器畫面與六爪機器人「小單」,談了一段遠距離戀愛,由於科技與無所不在的監控,使得百無聊賴的美國底特律青年和家居北非沙漠油田畔的摩洛哥女孩,跨越了一萬公里的鴻溝而相識,電影畫面呈現的摩國南部近撒哈拉地帶,也讓我憶起四年前由馬拉喀什驅車南下,一路所見不可思議的景觀和那些難忘的人們。
且讓我們隨著電影打開的這一扇世界之窗,穿越亞特拉斯山脈的高原、峽谷、帶著沙漠氣息的玫瑰田、無限生機與死亡交纏的萬里黃沙,造訪成就摩洛哥玫瑰精油背後辛勤耕耘的那一雙雙手,延續古王國悠久傳統的地毯編織婦女,體驗走過大片荒原後終於抵達綠洲的喜悅。



加拿大歷史頻道史實與虛構交錯的《維京傳奇》即將進入第五季,維京人羅洛早在曾經劫掠的法國落地生根,成為首任諾曼第公爵,卻仍野心勃勃望向地中海,西西里,他方。影集或許無法望見兩代之後,羅洛後裔將侵入英格蘭,留下征服者威廉之名,而另一支留著維京血脈的諾曼騎士亦南下尋找功名富貴,打下南義大利的江山,坐上西西里王國的寶座。王朝短短六十幾年的統治,卻在巴勒摩留下不可磨滅的痕跡與無與倫比的諾曼阿拉伯風建築瑰寶。
諾曼王朝衰微了,法國安茹、西班牙亞拉岡王室相繼入主,到了風雨飄搖的19世紀義大利統一運動中,在西西里的末代貴族如何於革命風潮中安身立命,成為維斯康提史詩鉅片《浩氣蓋山河》(Il gattopardo, 1963)的主題。為該片配樂的Nino Rota,以原創的曲目和威爾第作品的重新演繹,共同成就本片的傳奇。(節目中將播放名指揮Riccardo Muti與米蘭La Scala歌劇院樂團演出的配樂選輯)他另一個膾炙人口的名作是《教父》配樂,可說跟西西里十分有緣。
「我們或許是豹、是獅,在我們之後而來的就是鬣狗、豺狼。而我們所有人都以為自己很了不起。」
「新時代?一直以來西西里被殖民2500年,還有什麼是新的?」
《浩氣蓋山河》,薩里納王子(Burt Lancaster飾演)

【9/11節目介紹】
名琴名貴有它的道理嗎?當世演奏廳三大鋼琴品牌,有百年歷史的史坦威(Steinway)、貝森朵夫(Bösendorfer)源出德奧體系,從Steinweg化為Steinway的史坦威,是德國移民「美國夢」的最佳代言,在多次為傳媒、投資公司併購後,愈發顯現美式企業獨步全球、攻城掠地的企圖心。併入Yamaha旗下的貝森朵夫,成為極富進取與研發精神的中端品牌開在高端的一枝奇花,仍然謹守精品經營的原則,史坦威165年間造出六十多萬台鋼琴,已有190年歷史的貝森朵夫產量僅在五萬多架。80年代新起的義大利名琴Fazioli,出於傢俱製銷家族裡具有音樂與工程師背景的傳人,以製材取自小提琴聖地的「史特拉第瓦里森林」為號召,主打傳統工藝結合頂尖科技,短短不到四十年期間,亦擠進名琴之列,每年產量約120台,愈顯矜貴。
各家都有其獨門祕技,Fazioli打造出號稱最大的10呎鋼琴(308cm),滿足音樂家對聲量與震撼力的需求,亦誇耀第四支不會影響音質的柔音(非弱音)踏板(史坦威其實於1929年也嘗試過第四隻踏板,然之後沒有繼續);貝森朵夫打造有97鍵盤(一般是88鍵),凸顯超凡低音與深邃度的「帝王琴」;而史坦威或許高端市佔率已達80%以上,大多專利都是上世紀初期留下,以鍵盤靈敏度高,易於操控聞名。

本次錄音精選:
*李雲迪, Chopin, Andate Spiniato 蕭邦華麗大波蘭舞曲前奏曲,「流暢之行版」
*俄國鋼琴家 Mikhail Pletnev, Liszt, Jeux d'eaux à la Villa d'Esté 李斯特《艾斯特別墅(千泉宮)水舞》
*亞美尼亞鋼琴家Nareh Arghamanyan於貝森朵夫280演奏琴表演拉赫曼尼諾夫Vocalise
**在古巴作曲家Ernesto Lecuona的1955年史坦威鋼琴上彈奏他的作品:
1. Andalucia: 由古巴鋼琴家Gonzalo Rubalcaba與西班牙吉他手Rainmundo Amador演繹
2. Siboney:由多明尼加鋼琴家Michel Camilo與西班牙歌手Ana Bélen演出

Comments

Popular posts from this blog

漫談《色∣戒》(林郁庭)

葡萄熟成之季談《美好的一年》(林郁庭)

雙飛人藥水(林郁庭)