《莎崗日安憂鬱》(林郁庭)

《莎崗日安憂鬱》／Sagan, Diane Kurys, 2008

1953年夏天，家境優渥的莎崗自詩人厄盧亞(Paul Éluard)詩句（「緣此莫名情感，風魔於我之苦悶與甜蜜，我猶豫、未敢定名，嚴峻而優美的憂鬱之名」／“Sur ce sentiment inconnu dont l’ennui, la douceur m’obsèdent, j’hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse...”）取題，六週內完成處女作《日安憂鬱》（Bonjour tristesse)，這本188頁的小書讓年僅18歲的作者名利雙收，得到文學獎肯定也狂銷數百萬本。在戰後女性解放運動與存在主義風起雲湧的背景下，她恣意而愛、無視俗世規範的女主角造成轟動，也成就了「迷人的小魔鬼」（le charmant petit monstre)之名。莎崗其後的人生與筆下主人公一般，率性而行，於無所拘束的愛情和醜聞之間流轉，成名過早或許是種負擔，揮霍無度的個性使她晚年潦倒，恣肆求愛的生命最後卻孤寂以終，頗令人唏噓。

黛安柯蕊(Diane Kurys)執導的傳記電影《莎崗日安憂鬱》，由古靈精怪、演技出色的希薇泰絲特(Sylvie Testud)擔綱，適切地帶出莎崗熱愛卻也浪擲生命，特立獨行若視外界眼光於無物，卻也無比脆弱的特質。凝視著莎崗的目光充滿同情，從小報記者的採訪車切入，窺見風燭殘年的作家，於邁向盡頭的無愛人生之前追憶似水華年。電影倒敘展開，追溯莎崗一夕成名致富，交遊廣闊的她也毫不吝惜把錢揮霍在包圍著她的男男女女身上，縱情追逐香車寶馬，紙醉金迷豪賭歡笑。然而，如同串起片首片尾敘事框架的記者被拒於門外所示，同時介入劇本編寫的柯蕊希望呈現的故事，異於一般大眾所熟悉八卦報導，因此她二度把狗仔掃地出門，以平實而私密的手法去鋪陳莎崗的人生。

通篇以莎崗自白的聲音來為故事做詮釋，平鋪直敘，拍攝角度本身並不特別引人注目，事實上就是這點刻意的低調，對比襯托出主人公精彩快意又急轉直下的曲折人生，如果畫面絢麗令人目不暇給，敘事跳躍繁複，這片子就會顯得過於喧譁。一般傳記或文學電影中慣用的作者名句旁白，常冒著攪亂鏡頭敘事節奏的風險，或者突顯影像刻劃心理深度的障礙，徒增文字與畫面的距離；然本片於此處理不俗，旁白的雋永與爆發性，描繪出的鮮明莎崗個性，與泰絲特的演出完全是一致的，影后的投入與劇本編寫的用心可見一斑。不尋常的同性異性多角戀情，飆車意外的瀕死經驗，作品部部暢銷而總是毀譽參半，由止痛藥至無法自拔的毒癮，揮金如土與偶爾孤注一擲贏回生計的奇蹟──伴著旁白自述那過早滄桑，世故中永不失天真，在虛無的深淵仍耽溺愛情的聲音，生動的莎崗塑像由是躍然而出。

被莎崗塞得滿滿的故事與旁白縫隙裡，當然也透露了導演的觀點：彷若離經叛道、帶領性解放和「公社」同居風潮的莎崗，在68年學運卻跨不過階級的鴻溝，只能做個旁觀者；似是無比瀟灑，卻愛得那麼執著那麼寂寞。間雜烈焰狂飆的生命裡幾許輕婉哀愁，是饒有韻致的傷逝之作。

<電影欣賞，2010.4~6>