雙妹雙生（林郁庭）
「要花露水嗎？這香港老品牌，到香港一定要買，別處找不到的。」藥房夥計很熱心地招呼著。那幾只細長的花露水瓶置身滿壁低矮的各色活絡油、平安膏、垃圾草油、保心安油之間，顯得有些侷促，瓶身復古的旗袍雙姝標籤，倒是跟其他充滿古早味的藥瓶盒封相處融洽。
花露水此刻擱在鋪滿參茸海味的櫃台上，等人惠顧。原始商標的兩位清裝女子縮到瓶口去了，鵝黃的玻璃樽心口透出杭穉英繪製的月份牌局部，身裹白底印花鑲滾旗袍，翡翠珍珠長墜隨步而搖，從無邊春色的園裡歸來的一雙儷人，捧花盈盈而笑。這個包裝比起祖母輩在老香港老上海用過的雙妹，少了幾分質樸羞澀，標榜的「復古」是以幾分現代感去烘托凸顯的，商標上驕傲地打上驗明家世的Since 1898──自然是之後加上去的。
馮福田看準的平價化妝品市場果然商機無限，為他賺進天使們允諾的財富，雙妹於二十世紀初期便站穩了上海、香港的大舞台，銷售點遍佈全國，儼然是華人美妝第一品牌，有自己的美術和印刷部門，設計與生產專利註冊的產品用玻璃器皿，並印製標籤和宣傳品。廣生行注重產品包裝與行銷，可見一斑，在月份牌廣告當道的年代，雙妹形象毫不費力地化為嬌豔的月份牌美人，深入人心，無怪品牌在新世紀重新定位，懷舊記憶的核心，依然是月份牌。寫下雙妹月份牌傳奇的名家，主要是同為廣東人的關蕙農，以及滬上頂尖的杭穉英。號為香港月份牌之王的關蕙農，為雙妹嚜設計商標和多幅月份牌，畫風清麗婉約，人物飄逸若仙，筆下的女子造型多變，或闊袍寬褲，或薄紗褶裙，或是燙了洋娃娃似的卷髮，亦或剪了時髦俏麗的短髮，充分表現時尚與審美觀的演變。杭穉英的女性愈發豔麗豐腴，飽滿的肌膚色澤與肉體美躍然紙上，顯現西方影響的新美女形象，他的旗袍二美成為雙妹經典，衣衫下透出的渾圓胸腺甚或乳部激凸，映上兩姊妹含蓄雅逸的笑顏，別有意趣。
雙妹的命運亦隨著動蕩的時局飄搖。由上海、青島延燒至全國各地，因抗議日本棉紗廠凌虐工人、租界英國巡捕向示威群眾開槍而起的五卅運動（1925），以反帝國勢力而帶動對舶來品的抵制，雙妹出品的雪花膏，終於頭一次超越競爭對手的英國夏士蓮(Hazeline)；廣生行並不滿足於做為舶來品的替代，積極拓展各層客群並擴充產品種類，遂造就雙妹於滬上的黃金年代。1941年在香港上市的廣生行，是當時知名藍籌股，然而太平洋戰爭爆發後，灣仔的貨倉為日軍焚毀、店鋪被侵占，戰時的艱難，也使得化妝品消費大為縮減。上海的風光在30年代的高峰後開始走下坡，香港總部於1947年再投入資金，企圖振興上海分部的業務，面對政府腐敗和通貨膨脹，三億法幣終究成了杯水車薪，無濟於事。中國新政權成立，上海和香港的雙妹於是斷了聯繫；2010年，沉寂了數十年的上海雙妹，隨著世博開展高調復出，以「雙妹」和「Shanghai Vive」之名登記註冊，一直都在的香港雙妹，早已登記「雙妹嚜」，英文名為「Two Girls」。
我躊躇著，不知怎麼告訴那殷勤的夥計，花露水我已經買好幾瓶了，惱著專賣店的價格比藥房貴了二三成──到底跟藥品消毒劑放在一起的雙妹嚜，比起放在化妝品櫃頭賣的，身價硬是不同。藥房裡找不到專門店賣遊客的月份牌提袋、拼圖、筆記本、明信片、懷舊版香罐粉撲、前一代清裝袍服的迷你花露水瓶，但雙妹嚜走過百年留下的「四大皇牌」花露水、雪花膏、爽身粉、護髮油都有的，藥鋪夥計大約不曉得它們的來歷，專櫃小姐可告訴我，「我們的配方沒有改。之前在國外得獎的雪花膏，還是一樣的產品成分。」（比起上海雙妹大肆宣傳1915年在巴拿馬賽會拿到金獎的「粉嫩膏」
，它顯得格外低調）
，它顯得格外低調）
雙妹嚜的味道，在香港友人們的記憶裡，就如明星花露水於我們一般親切。每家長輩妝臺上總有瓶花露水，要滋潤乾裂「爆拆」肌膚，少不了雪花膏的玫瑰香息。2003年SARS襲港，造成前所未有的衝擊，雙妹嚜的銷售亦大幅下降，後因顧客買花露水噴香消毒，反以旺市收場──與明星在台灣抗煞期間的小陽春，頗有異曲同工之妙。於悠遠歲月裡二度流轉的廣生行（後稱廣生堂），自97後歸於華人置業旗下，新的經營者對品牌有新的期待，似也不願止於小陽春。專賣店開在銅鑼灣、太平山頂的商場，打著「香港心意，地道賀禮」的旗袍雙姝，巧笑倩兮地慫恿觀光客帶個伴手禮回去。最具懷舊賣點的四大皇牌，依舊是百年流傳的老配方，做為老品牌的重要資產，吸引正在凋零的老主顧及與日倍增的遊客；另一條路線經營的保養彩妝系列，則與瑞士廠商合作，企圖籠絡年輕族群。
分隔逾半世紀，香港和上海這一對雙妹愈發展現不同的性格。擁有雙妹滬廠的上海家化，在成功推出幾個居家衛生、平價美妝護理的品牌之後，野心勃勃地上望奢侈品市場，在企業的眼中，沾染了老上海風華的雙妹，應是最佳的代言人。於2010年重新推出的上海雙妹，儼然是個煙視媚行的交際名媛，定價以香奈兒、迪奧這樣的一線品牌做基準，沙龍般的專賣店是法國設計公司的作品，產品也要像名牌一樣跨足珠寶配件的精品業。她自然也要Since1898的金字招牌，卻不在乎那些古老的配方。人要與時俱進的，她這麼說。於是餐桌上都吃不夠的白松露，給她放進了保養品裡。
兩個雙妹，兩種身世。上海那周旋在政商名人之間，闖蕩浮華世界的妹妹能否順利嫁入豪門，還在不定數。香港的長姊出於平民百姓之家，喝了一點洋墨水，卻未嫌棄給她無限支持的小家碧玉們，新系列的瑞士保養品，價位要比十分實惠的懷舊產品尾數再多一個零，而比起當今化妝品一般售價，算是平實的。這點上海雙妹肯定知曉──據說新品牌推出之前，公司代表兩度到香港考察，眼見雙妹嚜本店從銅鑼灣時代廣場搬到不起眼的小鋪子裡，販售「神韻盡失」的低端低價產品，更決心重新打造雙妹，尋回老上海風情。並立的香港上海雙妹，品牌路線（對上海雙妹而言）多少是衝突的，一度傳出上海家化想併購香港雙妹嚜，統一品牌，之後又言並無收購之說，上海家化表示希望與香港方面進行合作，只是尚未接洽合作事宜。
想來兩個集團對於「統一品牌」尚無共識，於是雙妹的雙城故事會延續下去，回顧香港百年殖民史，對自己的命運很難做得了主的香港人，對雙妹嚜是說得上話的。不戀棧上海灘風華的雙妹嚜，以香港化妝品最老字號作為號召，勤於在地耕耘，回溯十九世紀末，十幾歲的馮福田從沿街叫賣、開店、自創品牌到成就一方傳奇，緬懷老一輩勤奮、刻苦、靈活、進取的「香港精神」。買伴手禮的遊客大約聯想不到香港精神，對本地人而言，很難說消費的是產品還是本土意識，而這個懷舊的氣氛，是否亦感傷著成為金融投機重鎮的當代香港，失落了早期開拓者吃苦耐勞、白手起家的拼搏毅力？
雙層巴士經過銅鑼灣，從高處看下去，依舊是滿坑滿谷的人潮。踏進環形商場，電扶梯前的長頸鹿廣告牌，好奇孜孜望著鄰近那座擦得晶亮的販賣機──小包裝的雙妹嚜香膏髮油，止汗劑，花露水濕巾，環保筷。而我也像多數行人，稍一駐足即又匆匆而去，沒有留下來，看那彈指之間，隨幾個銅板叮咚、刷卡嗶嗶，落下的人面桃花笑顏。
《皇冠，10月號》
Comments
Post a Comment