《今生，緣未了》（林郁庭）

《今生，緣未了》(Afterwards, Gilles Bourdos, 2008)

根據法國暢銷作家穆索(Guillaume Musso)小說《然後呢⋯》(Et après…)改編的《今生，緣未了》，由法國導演柏鐸編導，匯集了歐美資金與當紅演員，分別由得獎無數的李屏賓與迪普拉(Alexandre Desplat，《色，戒》、《班傑明的奇幻旅程》、《我心遺忘的節奏》電影配樂) 掌鏡與配樂，對於國際市場的企圖不言可喻，然而評價與票房都平平──至少以對它寄望更高的發行商Weinstein公司來說，成績真是太平淡了。

原著被歸類為「法式療傷系小說」，談的是人面對生命不可思議的一課所得到的啟示。主角納森是紐約律師樓的大紅牌狠角色，童年為了救溺水的小女孩曾有過瀕死經驗，小女孩後來成為他心愛的妻子，卻因納森汲汲於富貴的追求以及第二個孩子的猝死，感情日生裂痕，終以離婚收場。這時一位神秘的凱醫生介入，使納森生命出現重大轉折，從討人厭的冷血律師逐步變得溫暖、富有人情味，於是他再次來到前妻面前，想讓她看見這些改變。

如果故事僅是如此，果真太平淡了，所幸加入懸疑的成份與意外的結局，增添離奇與戲劇性。凱醫生不只是尋常的杏壇聖手，他能夠感知將死之人獨特的氣息，因而擔任過渡生與死門檻之「使者」，幫助這些人儘可能平靜地面對生命最後的時刻；納森之後憶起兒時從鬼門關返回，在醫院裡也是凱醫生悉心照顧，默默看著他一路走來。現在的凱醫生又有關於生與死的重大訊息要告訴他，在無可避免的機緣之下，納森開始把每一天當最後一天，更真實而懇切地生活。

即使有奇幻的成份在，這個「人之將死，其言也善」的教訓還是很老套；雖然最後的意外結局帶來一點清新的轉機，但來得有些遲：30章的小說中，意外結局於最後短短的兩章揭露；在電影裡，要撐過100分鐘才終於窺得最後5分鐘的天機。飾演男主角的杜雷斯(Romain Duris)極力把天之驕子的傲慢、對於靈異現象的懷疑與暴怒，表現得淋漓盡致，更添納森這角色形象的刻板，加之電影前半節奏的緩慢，容易使觀影者為之不耐。似乎導演對於闡述「使者」這個異稟族群的興趣，要大於對人與生命的關注，因此花在說明的時間與精力，遠在推動情節之上。

劇本裡精簡了不少小說原有的枝節，事實上改編得不差，熱愛紐約的穆索豐富細膩卻透露了著迷的外地人眼光的諸多觀察，很適切地擺脫了；隨之捨去的一些旁節與交代，卻使得應該無比忙碌的大律師、大醫師，看似無所事事地於街頭尋覓下一個會死的人。半沙漠地帶只開一夜的曇花（原著裡沒有的細節），是本片極動人的一景，然而不管是譬如朝露的花還是人，是否需要打上如此唯美的白光，又是另外一個問題。或許現代人特別需要療癒的暗示，生活於我們這個充滿傷痕的時代，多一些超乎於實際需求的靈光，倒也無妨。

<電影欣賞.2010.7~9>