法式誘惑(林郁庭)

美國紐約州眾議員維諾(Anthony Weiner)因「香腸門」(Weinergate)網交事件黯然下台前，議員的小弟弟與平滑無毛的胸膛，成為全民話題。八卦民調顯示不少女性認為，維諾透過網路與電信傳送挑逗訊息和豔照，甚至比直接跟當事人發生性關係還糟。

這到底是網路世代對人際關係產生的扭曲，還是法國人慣常譏諷的美國清教徒思維呢？維諾一如尋常男子，以金錢權勢亦或引以為傲的色相去誘惑女子，如果意淫與虛擬性愛的誘惑之罪，嚴重性超過婚外性行為本身（維諾老婆恰是國務卿希拉蕊助理，她與曾為柯林頓醜聞案波及的老闆，倒是可以好好研究這個問題），無怪維諾的政治生涯急轉直下，柯林頓卻能全身而退。

法國政客不至於有這種問題，基本上法國文化就充滿誘惑的因子，不誘惑人，那才是罪過。法國人喜歡用誘惑(séduire)這個字，相對於英文seduce赤裸裸直指性的誘惑，法式誘惑曖昧地遊走知性、感性、理性、官能性、情色性、哲學性、社會性之際，一有縫隙便毫不費力地滲入。英美系宮闈秘辛、羅曼史小說的情節語彙，在法國街頭巷尾隨處可見：旅行社張貼大溪地碧海藍天白沙灣的海報，問你是否大受誘惑；外食店讓人垂涎欲滴的精美食物特寫，直讓你的味蕾乾脆地屈服於誘惑；政治人物自負於傾倒眾生的能力，自然使出渾身解數去誘惑群眾。

說來，是否法語誘惑用得太浮濫，英語tempt, charm(可性可不性的引誘、吸引)可以解決的場合，都毫不猶豫地去séduire？不若說是法國人對於誘惑安然自得，優雅自如地引誘與被誘，都是門藝術；或如法式吻手、親頰禮，像是融於手背、雙頰的一片雪花，若有似無之間，卻能感受細緻的溫度變化。

或許是盎格魯薩克遜民族的拘謹，對於法國的想像更是無限，兩百年來不斷有美國人被迷到巴黎去，王爾德不是說了，美國善人死了上巴黎（不是天堂），只有惡人才會困守美國。於是一票美國善人如詹姆斯(Henry James)、海明威、龐德（Ezra Pound)、費茲傑羅（Scott Fitzgerald)、蓋希文(George Gershwin)、波特（Cole Porter)、史坦(Gertrude Stein)便搶著在死前先感受巴黎，連陰鬱的海明威，憶起巴黎都柔情無限：「如果你夠幸運，年輕時待過巴黎，那麽它將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。」

伍迪艾倫遂把「流動饗宴」的意象化為光影之詩，以鏡頭愛撫巴黎每一個街景，果然不負法國人對他的厚愛。這不是老頑童導演首度夢迴巴黎──1996年的《大家都說我愛你》身在紐約而情歸巴黎，還借來舞王金凱利(Gene Kelly)《花都舞影》（An American in Paris, Vincente Minnelli, 1951) 中，塞納堤岸雙人舞的經典鏡頭。《午夜巴黎》（Midnight in Paris, 2011)的流動饗宴或許太一廂情願，但無妨，它道出巴黎為什麼偉大──每一個受到誘惑的遊子，都甘心情願把他們神魂留在此地，在巴黎這永恆戀人之前，任何戀曲都顯得渺小了。

《中國時報.2011.9.21》